您当前的位置：首页>教师团队>外语组>教学资源

18、自然Nature

范文

Hello, everyone,

I'm honored to show you around Dujiangyan tomorrow. To help you have a knowledge of it, I'd like to make a brief introduction to it.

Dujiangyan, with a long history of over 2000 years, is an ancient irrigation system situated in the Chengdu Plain, Sichuan Province. Once the plain was often flooded by the Min River which rushed down from the Min mountains. Therefore, Li Bing, one of the governors for the state of Qin, together with his son, headed the construction of the irrigation system, Dujiangyan. It not only acts as a way to prevent flood and irrigate the crops but also a kind of transportation. Now it's listed as a World Heritage Site as well as a AAAAA tourist attraction. Meanwhile, it's the oldest irrigation system in the world that is still in use today.

I bet that your visiting it in person will leave you a wonderful impression.

Yours,

Li Hua

参考译文：

大家好,

我很荣幸明天带你们参观都江堰。为了帮助你们了解它，我想在这里做一个简单的介绍。

都江堰位于四川省成都市平原，是一个有着2000 多年悠久历史的古老灌溉系统。从前，平原经常被从岷山奔流而下的岷江淹没。因此，秦国的一位官员李冰和他的儿子主持了都江堰灌溉系统的建设。它不仅是一种防止洪水和灌溉农作物的方法，也是一种交通工具。现在它被列为世界文化遗产和AAAAA 级旅游景点。同时，它是世界上至今仍在使用的最古老的灌溉系统。

我相信你们参观后，一定会有个美好的印象。

你的朋友：李华